Two tales of credit woe

The monetary data from Japan and Britain suggest that there is core weakness in the underlying economy.